Florbela Espanca
Mi Soneto
Con cadencias lentísimas, flemáticas,
con las manos en gestos contenidos,
todo en púrpuras fúlgidas, hieráticas,
vagan en ti baliando mis sentidos...
Mis pupilas serenas, enigmáticas,
pobres niñas por piélagos perdidos,
tan dolientes, tan tristes, tan extáticas,
versos son de poemas no leídos...
Las magnolias abiertas de mis dedos
son misterios, son filtros, son enredos
de pecados de amor que dejan rastros...
Y mi boca, cual rútila mañana,
va por los cielos, lírica y pagana,
deshojando en mil pétalos los astros...
Con cadencias lentísimas, flemáticas,
con las manos en gestos contenidos,
todo en púrpuras fúlgidas, hieráticas,
vagan en ti baliando mis sentidos...
Mis pupilas serenas, enigmáticas,
pobres niñas por piélagos perdidos,
tan dolientes, tan tristes, tan extáticas,
versos son de poemas no leídos...
Las magnolias abiertas de mis dedos
son misterios, son filtros, son enredos
de pecados de amor que dejan rastros...
Y mi boca, cual rútila mañana,
va por los cielos, lírica y pagana,
deshojando en mil pétalos los astros...
 |
| Manuscrito "Claustro das quiméras" 1922 |
 |
| Dedicatoria a Antonio Guimaraes |
 |
| Poesía "Maria das Quiméras" |
Flor Bela de Alma da Conceição, conocida como Florbela Espanca (Vila Vicosa, Portugal, 8 de diciembre de 1894 - Motosinhos, Portugal, 8 de diciembre de 1930) fue una escritora portuguesa.
Precursora del movimiento feminista en Portugal, tuvo una vida tumultuosa, inquieta, transformando sus sufrimientos íntimos en poesía de la más alta calidad, cargada de erotismo y feminidad.
Hija de Antónia de Conceição Lobo y de João Maria Espanca, que no la reconoció como hija. Sin embargo, tras la muerte de Antónia en 1908, João y su mujer Maria Espanca crían a la niña. Su padre sólo reconocería la paternidad muchos años después de la muerte de Florbela.
En 1903 Florbela escribió la primera poesía de que se tiene conocimiento, A Vida e a Morte. Se casó en el día de su cumpleaños en 1913 con Alberto Moutinho. Concluyó un curso de Letras en 1917 inscribiéndose después en Derecho, siendo la primera mujer en hacerlo en la Universidad de Lisboa.
Sufrió un aborto involuntario en 1919 año en que publica el Livro de Mágoas. Es en esa época cuando Florbela comienza a presentar síntomas serios de desequilibrio mental. En 1921 se separa de Alberto Moutinho, teniendo que afrontar los prejuicios sociales al respecto. Al año siguiente se casa por segunda vez, con António Guimarães.
El libro Sóror Saudade es publicado en 1923. Florbela sufre un nuevo aborto, y su marido pide el divorcio. En 1925 vse casa por tercera vez, con Mário Lage. La muerte de su hermano Apeles (en un accidente de aviación) la afecta gravemente y la inspira para escribir As Máscaras do Destino.
Intentó suicidarse por dos veces en octubre y noviembre de 1930, en vísperas de la publicación de su obra maestra, Charneca em Flor. Tras el diagnóstico de un edema pulmonar se suicida el día de su cumpleaños, de 1930. Charneca em Flor se publicaría en enero de 1931
Enlace
Colección Florbela Espanca. Digitalizada por la Biblioteca Nacional de Portugal.
Enlace.
Obra en castellano. Sonetos
Traducción Héctor Escobar López
Caracas, Venezuela
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario